آخر تحديث GMT 00:27:50
اليمن اليوم-

حائز على جائزة فرع أدب الطفل والناشئة لعام 2018

كتاب "الدينوراف" للأطفال يصل إلى العالمية ويُنشر بأربع لغات

اليمن اليوم-

اليمن اليوم- كتاب "الدينوراف"  للأطفال يصل إلى العالمية ويُنشر بأربع لغات

كتاب "الدينوراف" للأطفال يصل إلى العالمية
أبوظبي - اليمن اليوم

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن توقيع اتفاقية لترجمة كتاب "الدينوراف" للمؤلفة الإماراتية حصة المهيري، الحائز على جائزة فرع أدب الطفل والناشئة لعام 2018، يتم بموجبها إصداره بثلاث لغات هي "الإيطالية والفرنسية والإنجليزية".

وأكدت الجائزة، توقيع اتفاقية بين دار الهدهد للنشر والتوزيع ودار النشر الإيطالية ماروكس جي ماركوس  للنشر لترجمة الكتاب.

وجاء ذلك الإعلان خلال اجتماع نظم في أبوظبي بحضور ماركو زابارولي، الناشر ومؤسس دار ماركوس جي ماركوس للنشر، والكاتب علي الشعالي، مؤسس وصاحب دار الهدهد للنشر والتوزيع، بصفته صاحب حقوق النسخة العربية من الكتاب، وحصة المهيري، الكاتبة الحائزة على جائزة الشيخ زايد للكتاب لأدب الطفل 2018.

وقال علي بن تميم، الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب، "تسعى جائزة الشيخ زايد للكتاب لدفع عجلة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات العالمية الحية، من خلال منحة الترجمة التي أطلقتها الجائزة في عام 2018".

وأضاف، "تعد هذه الفرصة مهمة لمد جسور التواصل والانفتاح على الآخر، ونقل الكتاب العربي الإبداعي من الروايات وقصص الأطفال إلى العالمية. ترجمة كتاب الدينوراف اليوم إلى اللغات الإيطالية والفرنسية والانجليزية هي خطوة مهمة تعزز فيها الجائزة دورها في الارتقاء بأدب الطفل وتأسيسه على المبادئ الإنسانية المشتركة".

وقال ماركو زابارولي، "إنني معجب بشخصية حيوان "الديناروف"، التي ستكون أول شخصية تتحدث عدة لغات، ويسرنا أن ننقل هذه الشخصية الرائعة التي ولدت في قلب الصحراء إلى إيطاليا لتكون صديقا جديدا للأطفال هناك".

وتابع، "لقد نجحت الكاتبة حصة المهيري بنسج قصة ملهمة هادفة تغرس قيم التسامح والتعايش لدى الأطفال، ولهذا أثق بأن دار ماركوس جي ماركوس ستحقق نجاحا باهرا بنشر هذا الكتاب".

وتدور قصة الكتاب حول عالم الحيوان إذ تحكي عن ديناصور يبحث عن شبيهه بين الحيوانات المختلفة، ومن خلال هذا البحث تتبدى له الفروقات المتعددة بين الحيوانات التي التقاها لكن هذا الاختلاف لا يقود للصراع أو النفور، بقدر ما يؤكد إمكانية العيش المشترك.

ويندمج الديناصور في النهاية مع الزرافة ويصبح الدينوراف تعبيرا رمزيا عن قدرة المجتمع على استيعاب التنوع والتعدد في الهويات.

قـــد يهمــــــــك أيضــــــاُ :

الشيخ زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرع "أدب الطفل"

"زايد للكتاب" تعلن القائمة الطويلة لفرع "أدب الطفل"

alyementoday
alyementoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

كتاب الدينوراف  للأطفال يصل إلى العالمية ويُنشر بأربع لغات كتاب الدينوراف  للأطفال يصل إلى العالمية ويُنشر بأربع لغات



طغى عليه اللون المرجاني وأتى بتوقيع نيكولا جبران

مايا دياب بإطلالة تخطف الأنظار بصيحة الزخرفات الملونة

القاهرة ـ سعيد البحيري

GMT 16:41 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

بلومبرغ" تُعلن عن زيادة في أعداد السياحة الوافدة إلى "سيشل"
اليمن اليوم- بلومبرغ" تُعلن عن زيادة في أعداد السياحة الوافدة إلى "سيشل"

GMT 04:37 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

"المخمل الفاخر" يمنح منزلك مظهرًا فاخرًا في شتاء 2019
اليمن اليوم- "المخمل الفاخر" يمنح منزلك مظهرًا فاخرًا في شتاء 2019

GMT 04:15 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

ترامب يلتقي رجب طيب أردوغان وتحذير شديد اللهجة بسبب موسكو
اليمن اليوم- ترامب يلتقي رجب طيب أردوغان وتحذير شديد اللهجة بسبب موسكو

GMT 03:12 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

استمتع بسحر التاريخ وجمال الطبيعة في "غرناطة"
اليمن اليوم- استمتع بسحر التاريخ وجمال الطبيعة في "غرناطة"

GMT 08:00 2019 السبت ,09 تشرين الثاني / نوفمبر

تعرف على أفضل أفكار بطاقات زفاف 2020 حسب "ثيم الحفل"
اليمن اليوم- تعرف على أفضل أفكار بطاقات زفاف 2020 حسب "ثيم الحفل"

GMT 02:32 2016 الثلاثاء ,24 أيار / مايو

هبة قطب توضح بكل صراحة تأثير طول العضو الذكري

GMT 06:26 2017 الجمعة ,15 كانون الأول / ديسمبر

طريقة صنع عطر الهيل والفانيلا بطريقة سهلة

GMT 01:38 2017 الخميس ,08 حزيران / يونيو

مي عمر تكشف أسباب الاتجاه إلى الدراما الكوميدية

GMT 10:44 2017 الثلاثاء ,03 كانون الثاني / يناير

ملكة جمال العرب سارة الحاج تدخل عالم الفن من أوسع أبوابه

GMT 00:12 2017 الأحد ,15 تشرين الأول / أكتوبر

زيزي مصطفى توضح العديد من الأمور المتعلقة بحياة ابنتها

GMT 04:16 2018 الإثنين ,05 شباط / فبراير

تصميمات حمامات سباحة تناسب المساحات الصغيرة

GMT 02:44 2017 الخميس ,09 شباط / فبراير

تعرف على مفتاح النجاح في الجنس والحب مع شريكك

GMT 22:43 2018 السبت ,11 آب / أغسطس

الفوائد الصحية لثمار التين الشوكي

GMT 22:40 2016 الأحد ,23 تشرين الأول / أكتوبر

إطلاق عطر "روزا" الجديد في الأسواق السعودية

GMT 06:21 2017 الأربعاء ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

طريقة تحضير حمص الشام في فصل الشتاء

GMT 15:11 2019 الإثنين ,22 إبريل / نيسان

أفضل النظارات الشمسية لإطلالة مميزة في 2019
 
alyementoday

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

alyementoday alyementoday alyementoday alyementoday
alyementoday alyementoday alyementoday
alyementoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
alyemen, Alyemen, Alyemen