الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- أخبار الأندية الغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 07:01:18
آخر تحديث GMT 07:01:18
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني "عرَّاب الأدب اللاتيني"
المترجم الفلسطيني صالح علماني
غزة -اليمن اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك أيضًا:
- الأربعاء ,15 تموز / يوليو GMT 12:36 2020 جائزة "سبتيموس" الليبية تعود لتتويج المبدعين بعد غياب عامين
- الأحد ,08 آذار/ مارس GMT 13:21 2020 قطاع التنمية الثقافية يكرم الفائزين بملتقى الخط العربي في الأوبرا
GMT 12:36 2020 الأربعاء ,15 تموز / يوليو
جائزة "سبتيموس" الليبية تعود لتتويج المبدعين بعد غياب عامينGMT 09:15 2020 الأحد ,12 تموز / يوليو
"بوذا العملاق" تمثال منحوت فى الصخر لن تصدق حجمه وعمرهGMT 17:00 2020 الأربعاء ,08 تموز / يوليو
سعودي يؤلف كتابًا عن ذكريات والدته ليكشف ما تخفيه من ألمGMT 15:39 2020 الإثنين ,09 آذار/ مارس
فاروق حسني يراوغ التجريد ويحاور بيكاسو بدهشة "الكولاج"GMT 13:21 2020 الأحد ,08 آذار/ مارس
قطاع التنمية الثقافية يكرم الفائزين بملتقى الخط العربي في الأوبراأسعار الغذاء في اليمن زادت بنسبة 20 في المائة منذ مطلع 2021
صنعاء - اليمن اليوم
قالت شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة التابعة للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، إن كلفة الحد الأدنى لسلة الغذاء في اليمن زادت بنسبة 20 في المائة خلال الخمسة الأشهر الأولى من عام 2021.وتوقعت الشبكة في تقريرها "تو�...المزيدنوكيا تفوز بأول عقد لإتصالات الجيل الخامس في الصين
بكين - اليمن اليوم
فازت نوكيا الاثنين بأول عقد لها لشبكات الإتصالات اللاسلكية للجيل الخامس 5G في الصين، مما يؤمن لها حصة في واحد من ثلاثة عقود جديدة لشركة تشاينا موبايل.وكالمعتاد، فازت شركات صينية في مقدمتها هواوي بنصيب الأسد في الصف�...المزيدتعرف على قصة القبيلة اليمنية ”عك” وكيف كانت تحج إلى بيت الله الحرام قبل الإسلام
صنعاء - اليمن اليوم
قبل البعثة النبوية كان الحجاج يتوافدون إلى مكة المكرمة لأداء الحج، وكانت كل قبيلة تردد نشيدًا معينًا أثناء الطواف بالكعبة المشرفة، أشهرها كان نشيد “نحن غرابا عك”.وكلمات النشيد الشهير الذي كان يردد في الجاهلي...المزيدقال إريك تن هاغ، مدرب مانشستر يونايتد، إن اللاعبين يجب أن يثقوا في قدراتهم للعب في الفريق، بالنظر للتوقعات الاستثنائية عقب الانضمام إلى صاحب الرقم القياسي للفوز بـ«الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم» 20 مرة.
لندن ـ العرب اليوم
GMT 19:40 2019 الأحد ,08 كانون الأول / ديسمبر
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج في كانون الأول 2019
GMT 21:15 2020 السبت ,18 كانون الثاني / يناير
يحالفك الحظ في الأيام الأولى من الشهر
GMT 10:14 2021 الإثنين ,12 تموز / يوليو
حملة طبية سعودية تجري 400 عملية جراحية بالعيون في عدن
GMT 12:22 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تعاني من ظروف مخيّبة للآمال
GMT 07:28 2021 الأربعاء ,07 تموز / يوليو
الحكومة اليمنية تطلب من الكويت دعماً مالياً مباشراً لإنقاذ العملة الوطنية
GMT 14:49 2021 الثلاثاء ,22 حزيران / يونيو
قائد المنطقة العسكرية السابعة يؤكد أن الشعب اليمني سيحمي وحدته اليمنية وسيظل حارسا أمينا لهذا المنجز
GMT 05:37 2024 الثلاثاء ,09 كانون الثاني / يناير
نيوزيلندا وجهة سياحية مميزة تتمتع بمناظر طبيعية خلابة
GMT 11:10 2018 الأحد ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
زوجة تضع المنوّم لزوجها لتتمكن من خيانته مع جارهما
GMT 15:27 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
استفد من الطقس الجميل وانطلق في نزهة على شاطئ البحر
GMT 18:09 2017 الإثنين ,06 تشرين الثاني / نوفمبر
صراع بين روما وليفربول على التوقيع مع نجم مانشستر سيتي دافيد سيلفا
GMT 09:24 2017 الأحد ,04 حزيران / يونيو
توقيع مذكرة تفاهم لبناء خطوط أنابيب لنقل النفط الخام في شبوة
GMT 18:44 2016 الأربعاء ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
المذيعة شريهان أبو الحسن تنفعل على الشباب وتعتبره سببًا في انتشار البطالة
GMT 03:09 2019 الأحد ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
قاوم شهيتك وضعفك أمام المأكولات الدسمة
GMT 23:33 2021 الثلاثاء ,13 تموز / يوليو
مقتل لاعب نادٍ يمني شهير في مواجهات البيضاء
GMT 14:17 2018 الجمعة ,25 أيار / مايو
ليستر يخبر مانشستر سيتي بثمن اللاعب رياض محرز
GMT 07:38 2017 الأحد ,31 كانون الأول / ديسمبر
دراسة لتقييم الطاقة الشمسية في اليمن خلال السنوات الأخيرة
GMT 13:47 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تضطر هذا الشهر الى تغيير برنامجك وأساليبك تحت ضغط التطورات
GMT 04:48 2018 السبت ,13 كانون الثاني / يناير
أكبر المدارس العالمية تشجع على تعلم لغة "الماندرين" الصينية
GMT 05:18 2020 الأحد ,23 شباط / فبراير
عمرو دياب يؤكد أنه يحاول قراءة أذواق الجمهور ويواكبها في أعماله الفنية
GMT 15:04 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
التصرف بمزاجية مع الشريك قد يدفعه إلى الابتعاد عنك تدريجيًا
GMT 03:55 2017 الثلاثاء ,12 كانون الأول / ديسمبر
علي الديك يؤكّد أن شقيقه حسين "مثل ابنه" وينفي الخلاف
GMT 02:06 2017 السبت ,10 حزيران / يونيو
«مؤامرة» على قطر!
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر